1 00:00:17,120 --> 00:00:19,599 Steve'a... - Wiem. 2 00:00:19,600 --> 00:00:21,120 To jest to. Ja wiem. 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,640 - Przepraszam. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,399 Za miesiąc wychodzę za mąż. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 Co ja do cholery robię? 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,599 - Cóż, jestem żonaty, 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,960 więc prawdopodobnie nie jestem do tego najlepszą osobą zapytaj. 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,000 Wiesz, nigdy nie postrzegałem siebie jako tzw rodzaj gry na wyjeździe. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,720 - Ja też nie. - Ale oto jesteśmy. 10 00:01:02,631 --> 00:01:04,719 - SKROPIENIE 11 00:01:04,720 --> 00:01:06,360 Co to jest? 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,320 - To belki. 13 00:01:11,631 --> 00:01:13,719 - Skrzypienie 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,519 - Alice, to belki. Jest w porządku. 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,279 - Skrzypienie 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,440 - W porządku. OK? - Tak. 17 00:01:23,600 --> 00:01:25,479 Dudnienie 18 00:01:25,480 --> 00:01:26,840 - Zaczekaj tutaj. 19 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 - DUPY 20 00:01:41,360 --> 00:01:42,839 BRZĘKANIE 21 00:01:42,840 --> 00:01:44,119 Żwir chrzęści na zewnątrz 22 00:01:44,120 --> 00:01:45,280 STOPY NA SCHODACH 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,560 - Oj! Oj! 24 00:02:00,880 --> 00:02:02,360 Kim jesteś?! 25 00:02:05,440 --> 00:02:07,320 Kim jesteś, chory draniu?! 26 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 Gdzie jesteś?! 27 00:02:17,520 --> 00:02:19,080 - SPODNIE 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,359 trzaski gałązek 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Widziałeś go?! 30 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 Widziałeś jego twarz?! 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,480 Teraz mi wierzysz?! 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,959 - Nic mi nie jest, tato. Naprawdę. 33 00:03:09,960 --> 00:03:11,919 - Nie brzmiałeś dobrze przez telefon. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,839 - Nie chciałem cię martwić 35 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 i zakłócać twoją noc. - Nie zrobiłeś tego. 36 00:03:18,360 --> 00:03:21,040 - Dali mi coś. Czuję dużo lepiej. 37 00:03:22,200 --> 00:03:24,640 - Słuchaj, zawsze chcę, żebyś dzwonił, kiedy potrzebujesz mnie. 38 00:03:27,560 --> 00:03:29,159 Więc to wszystko, hm... 39 00:03:29,160 --> 00:03:31,079 Czy idzie to w dobrym kierunku? 40 00:03:31,080 --> 00:03:35,359 - Tak. Personel jest cudowny. zrobiłem kilku dobrych przyjaciół. 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 - Żadnych ćpunów, mam nadzieję. 42 00:03:38,480 --> 00:03:41,800 - Wszyscy jesteśmy ćpunami, tato. To miłe punktu. 43 00:03:46,280 --> 00:03:48,919 Słuchaj, martwię się, ile to jest Cię to kosztuje. 44 00:03:48,920 --> 00:03:50,919 Wiem, że to nie jest tanie i... 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,079 - Zapomnij o tym. 46 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 - Mam długą drogę. - Zapomnij o tym. 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,080 To najlepiej wydane pieniądze jakie kiedykolwiek wydałem. 48 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 - BRZĘCZY TELEFON 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 - Muszę iść. 50 00:04:06,440 --> 00:04:08,790 Przyjdę i znowu się z tobą spotkam jutro. 51 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 - BRZMI GŁOŚNA MUZYKA 52 00:04:22,280 --> 00:04:25,062 - Och. 53 00:04:22,280 --> 00:04:24,279 - PISZ OPON 54 00:04:24,280 --> 00:04:26,120 WSKAŹNIK KLIKNIĘCIA 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,719 PISZ OPON 56 00:04:31,720 --> 00:04:34,502 - Uuu! 57 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 - ŚMIEJE 58 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 KLIKNIĘCIE WSKAŹNIKA 59 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 - O cholera! 60 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 - DZIAŁAJĄ ALARMY 61 00:04:55,840 --> 00:04:56,960 - Wezwij pogotowie. 62 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Zrób to dwa! 63 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 Pozwól, że usiądziesz, kolego. 64 00:05:06,280 --> 00:05:07,359 Kolego, chodź. 65 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 Poczekaj tutaj na karetkę. Przychodzić NA. 66 00:05:14,880 --> 00:05:17,519 - Wszystko w porządku? - Śmierć? 67 00:05:17,520 --> 00:05:19,799 Wejdźmy do środka. Wejdź do sklepu. 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,839 Wezwałem karetkę. 69 00:05:21,840 --> 00:05:22,879 Śmierć... 70 00:05:22,880 --> 00:05:24,319 - STRZAŁ 71 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 STRZAŁY Z BRONI PALNEJ 72 00:05:29,440 --> 00:05:31,040 PODEJŚCIE SYRENY 73 00:06:17,081 --> 00:06:19,719 Na miejscu jest zbrojna reakcja. 74 00:06:19,720 --> 00:06:22,199 Załóżmy, że bandyta nadal jest w obszar i kontynuuj 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,480 z dużą ostrożnością... 76 00:06:25,241 --> 00:06:28,079 Nikki Alexander, patolog. 77 00:06:28,080 --> 00:06:29,519 - Jack Hodgson, kryminalistyka. 78 00:06:29,520 --> 00:06:30,839 - DCI Jilly Bashir. 79 00:06:30,840 --> 00:06:32,039 DI Claire Ferris. 80 00:06:32,040 --> 00:06:33,999 - Cześć. - Nie jestem pewien, czy miałem przyjemność. 81 00:06:34,000 --> 00:06:36,439 - Nie zrobiłeś tego. Jesteśmy nowicjuszami. - Centrum Bowmana? 82 00:06:36,440 --> 00:06:38,479 - Prawidłowy. - Z Londynu? 83 00:06:38,480 --> 00:06:41,279 - Znowu dobrze. - Powitanie. 84 00:06:41,280 --> 00:06:42,319 - Co mamy? 85 00:06:42,320 --> 00:06:44,479 - No cóż, czego nie mamy? 86 00:06:44,480 --> 00:06:47,679 - Dziewczyna z BMW uderzyła w Insignię z boku 87 00:06:47,680 --> 00:06:49,439 i wjechał w zaparkowany samochód. 88 00:06:49,440 --> 00:06:51,639 Kierowca furgonetki ma się dobrze. Tylko trochę uraz kręgosłupa szyjnego. 89 00:06:51,640 --> 00:06:52,879 Joyrider zmarł natychmiast. 90 00:06:52,880 --> 00:06:54,959 - Myślisz, że to wesoły jeździec ponieważ...? 91 00:06:54,960 --> 00:06:58,039 - Wcześniej zgłoszono kradzież BMW dziś wieczorem. 92 00:06:58,040 --> 00:07:00,560 - Ale to wszystko jest sprawą drugorzędną obawa. 93 00:07:02,200 --> 00:07:05,959 Współpracownicy zidentyfikowali go jako 24-letni Khalid Svet. 94 00:07:05,960 --> 00:07:08,639 Próbował poprowadzić Insignię kierowca dla bezpieczeństwa, 95 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 ale on miał inny pomysł. 96 00:07:10,080 --> 00:07:11,919 - Wyciągnąłem broń, zastrzeliłem Khalida, 97 00:07:11,920 --> 00:07:14,519 Następnie oddał dwa strzały do kierowcy furgonetki uciekł z miejsca zdarzenia. 98 00:07:14,520 --> 00:07:16,119 - Mamy więc szczęśliwy wyzwalacz 99 00:07:16,120 --> 00:07:17,919 niezidentyfikowany zabójca na naszych rękach? 100 00:07:17,920 --> 00:07:21,119 - Zidentyfikowanie i zatrzymanie go należy do nas pilny priorytet. 101 00:07:21,120 --> 00:07:22,999 Dobra wiadomość jest taka, że prawdopodobnie ma wstrząśnienie mózgu. 102 00:07:23,000 --> 00:07:26,319 i połowa Birmingham tuła się sporządzony w trakcie naszej rozmowy. 103 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 - Proszę pani! 104 00:07:29,160 --> 00:07:31,719 - Mamy pewne pojęcie o strzelcu wygląd? 105 00:07:31,720 --> 00:07:33,279 - Biały, lata 40., 106 00:07:33,280 --> 00:07:35,759 wysportowane, siwe włosy. 107 00:07:35,760 --> 00:07:38,039 - Insignia nie może pomóc z identyfikatorem? 108 00:07:38,040 --> 00:07:41,079 - Sklonowane płyty. Nie zamierzamy daj mu czek DVLA. 109 00:07:41,080 --> 00:07:42,130 - BRZĘCZY TELEFON 110 00:07:43,960 --> 00:07:45,359 - Przepraszam. 111 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 Tak, jesteśmy już na miejscu zdarzenia, ale... 112 00:07:49,840 --> 00:07:51,559 - KLIKNIĘCIA KAMERY 113 00:07:51,560 --> 00:07:53,600 Wygląda na przelot. 114 00:07:56,160 --> 00:07:57,719 Zamknij, ale nie kontaktuj się. 115 00:07:57,720 --> 00:07:59,520 - A on próbował pomóc temu facetowi. 116 00:08:01,240 --> 00:08:03,559 - Nie ma znaczącego kąta rozbieżność 117 00:08:03,560 --> 00:08:05,919 pomiędzy wejściem i wyjściem. 118 00:08:05,920 --> 00:08:08,159 Byłby natychmiast ubezwłasnowolniony, 119 00:08:08,160 --> 00:08:10,519 więc spadłby na ziemię 120 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 mniej więcej płasko. 121 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 - Ugryzł to... 122 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 ..dając nam trajektorię w prawo. 123 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Uwzględnij pewne ugięcie... 124 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 Oto jest. W moździerzu. 125 00:08:36,400 --> 00:08:38,960 - Miękkie lądowanie? - Wystarczająco miękki. 126 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Merci. - De Rien. 127 00:08:47,560 --> 00:08:48,840 Bingo, kochanie. 128 00:08:54,280 --> 00:08:57,639 Pojedyncza rana postrzałowa w czoło. 129 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 Żadnych innych oczywistych obrażeń zewnętrznych w godz ten punkt. 130 00:09:05,640 --> 00:09:08,280 Coś w rodzaju zatrzaskowej przepustki pod ciało. 131 00:09:19,800 --> 00:09:21,480 Uszkodzone i zakrwawione. 132 00:09:52,640 --> 00:09:53,839 - Jest czysto. 133 00:09:53,840 --> 00:09:56,599 Żadnych napojów, śmieci, zezwoleń na parkowanie, luźna zmiana. Nic. 134 00:09:56,600 --> 00:09:57,719 Nie wierzę w to. 135 00:09:57,720 --> 00:10:00,559 Nie mogę znaleźć ani jednego pojedynczego odcisku lub detal kalenicy. 136 00:10:00,560 --> 00:10:02,319 - Masz rację. Nie wierzę w to. 137 00:10:02,320 --> 00:10:03,399 - Tylko ślady szwów. 138 00:10:03,400 --> 00:10:04,679 Miał na sobie skórzane rękawiczki jak. 139 00:10:04,680 --> 00:10:06,639 - No i co, zostało wytarte od góry dół? 140 00:10:06,640 --> 00:10:09,319 - To i sklonowane płytki sugerują mamy do czynienia z profesjonalistą. 141 00:10:09,320 --> 00:10:11,839 - Musi być jakiś sposób, żeby to zidentyfikować drań. 142 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 - Och... Może. 143 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 - BRZĘKANIE 144 00:10:27,360 --> 00:10:29,319 - Cholera. 145 00:10:29,320 --> 00:10:30,920 - KLIKNIĘCIA KAMERY 146 00:10:35,840 --> 00:10:38,439 Ręce są odcięte. Pniaki są pakowane. 147 00:10:38,440 --> 00:10:39,919 Mówiliśmy, że jest profesjonalistą. 148 00:10:39,920 --> 00:10:43,679 Wygląda na ranę wylotową przednia szyja. 149 00:10:43,680 --> 00:10:46,639 Zęby wyglądają na wybite lub usunięte. 150 00:10:46,640 --> 00:10:48,319 - Więc jeśli nie ma go w bazie danych DNA, 151 00:10:48,320 --> 00:10:49,999 w zasadzie mamy przerąbane. 152 00:10:50,000 --> 00:10:52,479 - Z pewnością wyzwanie. Ale jeśli zidentyfikujemy on, 153 00:10:52,480 --> 00:10:54,519 moglibyśmy zidentyfikować naszego zabójcę. 154 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 Zaraz przeprowadzę sekcję zwłok skoro już tu skończyliśmy. 155 00:10:57,400 --> 00:11:00,639 Chętnie dowiem się, jak kończyny zostały usunięte. 156 00:11:00,640 --> 00:11:02,679 Analiza końcówek kostnych. 157 00:11:02,680 --> 00:11:06,159 Kto wie, może nawet mikro-CT przyniesie rezultaty narzędzie. 158 00:11:06,160 --> 00:11:09,199 - Ale sprawdzamy DNA ofiary pierwszy, prawda? 159 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 Jako priorytet? - Wielkie umysły. 160 00:11:24,441 --> 00:11:27,079 - Dziękuję, że przyszedłeś, Kit. 161 00:11:27,080 --> 00:11:28,279 - Nie, nie, nie. Jest fajnie. 162 00:11:28,280 --> 00:11:30,519 Byłem w tym miejscu porażenia prądem Nowa ulica. 163 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 I wiesz co? Po prostu nie byłem czując to. 164 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 - Tak? - Nie, byłem w domu, w łóżku. 165 00:11:35,520 --> 00:11:38,170 - Potrzebuję, żebyś trochę popracował prace rekonstrukcyjne w tej sprawie. 166 00:11:38,960 --> 00:11:40,479 - Wyzwanie przyjęte. 167 00:11:40,480 --> 00:11:42,240 - Grazie. - Później, Potter. 168 00:11:44,400 --> 00:11:47,079 - Wyciąganie z niego powinno być nielegalne ciepłe łóżko. 169 00:11:47,080 --> 00:11:49,839 A zatem, zanim zaczniemy... 170 00:11:49,840 --> 00:11:51,119 Najdłuższa zmiana w historii? 171 00:11:51,120 --> 00:11:53,079 Gdzie i kiedy? - Nie gram. 172 00:11:53,080 --> 00:11:54,239 - Cena za wstęp, Jack. 173 00:11:54,240 --> 00:11:56,679 - Twoje będą dłuższe i dłuższe egzotyczne. 174 00:11:56,680 --> 00:11:58,119 - Aha. 175 00:11:58,120 --> 00:12:00,319 - OK. 176 00:12:00,320 --> 00:12:03,399 36 godzin w Surbitonie. Pożar kina. 177 00:12:03,400 --> 00:12:05,199 - Co?! 178 00:12:05,200 --> 00:12:06,599 Wygrywasz. 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,039 Mój ma skromne 30. 180 00:12:08,040 --> 00:12:11,399 - Gdzie? - Trzęsienie ziemi. Ziemia Ognista. 181 00:12:11,400 --> 00:12:14,182 - Tak. 182 00:12:11,400 --> 00:12:13,479 - HARRIET się śmieje 183 00:12:13,480 --> 00:12:15,600 - Genialne. Oczywiście, że tak. 184 00:12:19,760 --> 00:12:21,639 - Czy to nasza poduszka powietrzna? 185 00:12:21,640 --> 00:12:22,959 - Nieważne, jak bardzo był ostrożny... 186 00:12:22,960 --> 00:12:26,039 - Musiał zetknąć się z twarzą z nim w momencie jego wdrożenia. 187 00:12:26,040 --> 00:12:28,199 - Najpierw nagram minitaśmę, żeby zmaksymalizować powrót do zdrowia, 188 00:12:28,200 --> 00:12:29,719 a potem przeprowadzę test Phadebasa. 189 00:12:29,720 --> 00:12:32,502 - To brzmi jak coś... 190 00:12:29,720 --> 00:12:31,239 - DZWONKI TELEFONU 191 00:12:31,240 --> 00:12:33,119 - ..z Doktora Who, to. 192 00:12:33,120 --> 00:12:34,280 Cześć. 193 00:12:59,480 --> 00:13:02,360 - Jesteśmy gotowi na premiera w sprawie Johna Łania z buta. 194 00:13:04,480 --> 00:13:07,120 Jest gwiaździsta rana wlotowa... 195 00:13:08,400 --> 00:13:09,759 ..dwa na cztery centymetry 196 00:13:09,760 --> 00:13:11,279 powyżej potylicy, 197 00:13:11,280 --> 00:13:14,879 co odpowiada ranie wylotowej 198 00:13:14,880 --> 00:13:16,479 na przedniej szyi. 199 00:13:16,480 --> 00:13:19,039 INTERKOM: Oczywiste jest osadzanie się sadzy spójne 200 00:13:19,040 --> 00:13:20,919 z twardą raną kontaktową wlotową. 201 00:13:20,920 --> 00:13:21,959 - Na wskroś? 202 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 - Zdecydowanie. 203 00:13:24,080 --> 00:13:27,279 Skan potwierdza wewnętrzne fazowanie 204 00:13:27,280 --> 00:13:28,839 głęboko do rany wlotowej, 205 00:13:28,840 --> 00:13:30,879 z kulą przechodzącą do przodu i w dół 206 00:13:30,880 --> 00:13:33,559 przez zwoje podstawy. To jasne to 207 00:13:33,560 --> 00:13:35,839 ślad rany przechodzi przez żywotne centra, 208 00:13:35,840 --> 00:13:38,439 co prawie na pewno nastąpi przyczyną śmierci. 209 00:13:38,440 --> 00:13:40,599 - Więcej dowodów, z którymi mamy do czynienia profesjonalny. 210 00:13:40,600 --> 00:13:41,759 - Prawdopodobnie. 211 00:13:41,760 --> 00:13:45,319 - Są coś, co wygląda na dwa dźgnięcia rany 212 00:13:45,320 --> 00:13:47,239 do prawego pośladka. 213 00:13:47,240 --> 00:13:49,199 Blizny są blade i zagojone. 214 00:13:49,200 --> 00:13:50,719 Sądząc po przebarwieniach, 215 00:13:50,720 --> 00:13:53,519 Powiedziałbym, że utrzymały się przez rok lub coś takiego temu - 216 00:13:53,520 --> 00:13:54,639 dwa, szczyty. 217 00:13:54,640 --> 00:13:56,679 Istnieją trwałe ślady szwów 218 00:13:56,680 --> 00:13:58,119 gdzie został zszyty. 219 00:13:58,120 --> 00:13:59,679 - Czy to klasyczna kontuzja karna? 220 00:13:59,680 --> 00:14:02,399 - Tak. Miało nie być śmiertelne, 221 00:14:02,400 --> 00:14:05,279 ale osoba zostaje upokorzona 222 00:14:05,280 --> 00:14:07,759 z blizną w nietypowym miejscu. 223 00:14:07,760 --> 00:14:08,959 - Może to być gang. 224 00:14:08,960 --> 00:14:10,599 - Albo zawracać sobie głowę którymś z nich. - Mhm. 225 00:14:10,600 --> 00:14:13,319 - Obie ręce zostały odcięte w miejscu nadgarstki. 226 00:14:13,320 --> 00:14:16,319 Oczyść nacięcia na skórze i tkanka, 227 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 następnie czyste odcięcie kości. 228 00:14:19,960 --> 00:14:23,080 Prawdopodobnie pocięty nożem, a potem za pomocą piła. 229 00:14:27,480 --> 00:14:29,119 Żadnych znaków wahania 230 00:14:29,120 --> 00:14:30,799 świadczy o wysokim stopniu kompetencji 231 00:14:30,800 --> 00:14:32,559 i ewentualnie ekspertyzy. 232 00:14:32,560 --> 00:14:34,599 - Powiedziałeś, że mikro-CT może pomóc. 233 00:14:34,600 --> 00:14:37,519 - Tak, ale teraz mogę powiedzieć, że czyste nacięcia kości 234 00:14:37,520 --> 00:14:42,759 i brak zniekształceń sugerują a zastosowano potężną piłę obrotową. 235 00:14:42,760 --> 00:14:44,639 - Są kolorowe fragmenty 236 00:14:44,640 --> 00:14:46,639 osadzony w kości. 237 00:14:46,640 --> 00:14:48,119 Niebieski. Zielony. 238 00:14:48,120 --> 00:14:49,599 Srebrny. 239 00:14:49,600 --> 00:14:52,079 Testy to potwierdzą, ale może tak być lakier samochodowy. 240 00:14:52,080 --> 00:14:54,719 - Kto więc kroi samochody piłą obrotową? 241 00:14:54,720 --> 00:14:56,079 - Złomowiska. 242 00:14:56,080 --> 00:14:59,800 Albo bardziej podejrzane sklepy z karoserią, które się rozdrabniają skradzione samochody. 243 00:15:05,560 --> 00:15:07,919 - Brak luźnych fragmentów zębów w usta. 244 00:15:07,920 --> 00:15:09,679 - Może czaić się w przełyku. 245 00:15:09,680 --> 00:15:11,599 - Albo żołądek. - Hmm. 246 00:15:11,600 --> 00:15:13,159 - Jamy nosowe? 247 00:15:13,160 --> 00:15:15,119 JILLY: - Czy to jest to o czym myślę? 248 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 - Zrobimy badania na kokainę i inne substancje też. 249 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 ONA MUSI 250 00:16:14,880 --> 00:16:18,959 Liniowa blizna po lewej stronie okolica podobojczykowa, 251 00:16:18,960 --> 00:16:21,160 osiem centymetrów długości. 252 00:16:23,680 --> 00:16:27,199 Pudełko wyczuwalne podskórnie tkanka. 253 00:16:27,200 --> 00:16:28,559 - - Co? 254 00:16:28,560 --> 00:16:31,439 - Wszczepili mu rozrusznik serca lub wszczepialny defibrylator. 255 00:16:31,440 --> 00:16:33,919 - Miejmy nadzieję, że numer seryjny tak daj nam 256 00:16:33,920 --> 00:16:35,719 dowód tożsamości naszej ofiary. 257 00:16:35,720 --> 00:16:38,119 Zaraz odzyskam urządzenie 258 00:16:38,120 --> 00:16:40,279 abyśmy mogli zebrać jakiekolwiek dane. 259 00:16:40,280 --> 00:16:42,999 Może nawet powiedzieć, kiedy ktoś jest serce się zatrzymało. 260 00:16:43,000 --> 00:16:44,879 JILLY: - Albo, w tym przypadku, został zamordowany. 261 00:16:44,880 --> 00:16:47,199 - Tylko szkopuł - jeśli to defibrylacja, 262 00:16:47,200 --> 00:16:49,479 może dać ci piekielny prąd szok. 263 00:16:49,480 --> 00:16:51,080 - Żadnych gwałtownych ruchów. 264 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 - Rozumiem! - Rozumiem. 265 00:18:02,120 --> 00:18:04,839 - Wyciągnąłem DNA zabójcy z poduszka powietrzna. 266 00:18:04,840 --> 00:18:07,839 - I? - Bez trafień, ale wyrównany mecz 267 00:18:07,840 --> 00:18:10,039 Kerry'emu Boothowi, niedawno uznanemu za winnego 268 00:18:10,040 --> 00:18:11,839 za napaść na funkcjonariusza policji. 269 00:18:11,840 --> 00:18:14,239 - Brat-siostra blisko? - Tata blisko, powiedziałbym. 270 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Jej wyrok został złagodzony przez kwestie merytoryczne 271 00:18:16,480 --> 00:18:18,759 oraz zeznania jej ojca, Gary’ego Budka. 272 00:18:18,760 --> 00:18:20,519 Z notatek sądowych wynika, że obecnie przebywa w areszcie rehabilitacja, 273 00:18:20,520 --> 00:18:21,839 ale nie podawaj gdzie. 274 00:18:21,840 --> 00:18:24,039 - Przepustka gościa pobrana z scena 275 00:18:24,040 --> 00:18:26,279 linki do szwajcarskiej międzynarodowej korporacji, Cóż, Koło. 276 00:18:26,280 --> 00:18:28,479 Mają różne sklepy na całym świecie Wielka Brytania, 277 00:18:28,480 --> 00:18:30,639 ale tylko jeden ośrodek rehabilitacyjny - 278 00:18:30,640 --> 00:18:32,959 w Midlands. Słowik. 279 00:18:32,960 --> 00:18:34,999 - Gary’ego Bootha. 280 00:18:35,000 --> 00:18:36,799 - Ma kartotekę? 281 00:18:36,800 --> 00:18:39,479 - Trzykrotnie aresztowany za przyjmowanie skradziony towar. 282 00:18:39,480 --> 00:18:40,519 - Żadnych zarzutów? 283 00:18:40,520 --> 00:18:42,239 - Więc jego DNA nie zostało zapisane na baza danych. 284 00:18:42,240 --> 00:18:45,190 - Wycieranie miało na celu zachowanie to w ten sposób. - Jest profesjonalistą. 285 00:18:47,400 --> 00:18:50,239 Masz już moje DNA. 286 00:18:50,240 --> 00:18:52,439 - Potrzebujemy własnej próbki, Kerry. 287 00:18:52,440 --> 00:18:53,519 - Dlaczego? 288 00:18:53,520 --> 00:18:55,159 - Żeby porównać to do twojego ojca. 289 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 - Och, racja. Tak. 290 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Zrób to oficjalnie. 291 00:18:58,280 --> 00:18:59,759 - Jeśli chcesz. 292 00:18:59,760 --> 00:19:01,679 Ale jak mówię, jest to próbka dobrowolna. 293 00:19:01,680 --> 00:19:03,759 - Zapomnij o tym. Dlaczego mam ci pomóc? 294 00:19:03,760 --> 00:19:05,879 - A co z pomaganiem twojemu tacie? 295 00:19:05,880 --> 00:19:08,399 - Jakbym się na to nabrał! 296 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Przepraszam, mówisz, że zastrzelił tego gościa, 297 00:19:10,200 --> 00:19:12,399 ale skąd mam wiedzieć, że to w ogóle prawda? 298 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 - DNA twojego ojca zostało odzyskane w scena. 299 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 - Razem z tym. 300 00:19:22,440 --> 00:19:25,090 - To nie jest krew twojego ojca. - To należy do ofiary. 301 00:19:27,960 --> 00:19:30,119 Nazywał się Khalid Svet. 302 00:19:30,120 --> 00:19:32,479 Uważamy, że próbował ci pomóc ojciec, 303 00:19:32,480 --> 00:19:34,759 który doznał wstrząśnienia mózgu. 304 00:19:34,760 --> 00:19:36,119 Jego dziewczyna ma siedem miesięcy w ciąży. 305 00:19:36,120 --> 00:19:38,880 Właśnie musiałem przekazać tę wiadomość ją. - Zostaw mnie w spokoju. 306 00:20:08,120 --> 00:20:11,439 - Ładne miejsce. Kto płaci rachunki? 307 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 Tata? 308 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 Jak myślisz, po co właściwie on to robi życie? Hmm? 309 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Jak on zarabia pieniądze, Kerry? 310 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 - Chcę prawnika. 311 00:20:27,601 --> 00:20:32,479 - Twój tata zejdzie na dół za grad policyjnych kul 312 00:20:32,480 --> 00:20:35,799 chyba że dowiemy się gdzie on jest i wynegocjować pokojową kapitulację. 313 00:20:35,800 --> 00:20:37,719 Czy Pan rozumie? 314 00:20:37,720 --> 00:20:39,439 Jego telefon jest offline. 315 00:20:39,440 --> 00:20:41,279 Mamy jednostki w jego domu. Ale on nie jest głupi... 316 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 - Nie wiem, gdzie on jest. 317 00:20:45,960 --> 00:20:47,320 - Ale wiesz coś? 318 00:20:50,600 --> 00:20:54,999 - Mój tata dostał telefon. Hmm, ktoś zawołał Mela. 319 00:20:55,000 --> 00:20:57,159 Nie zniósł tego, ale potem jego nastrój zmieniony 320 00:20:57,160 --> 00:20:58,840 i od razu wyszedł. 321 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 - Czy Mel ma nazwisko? 322 00:21:04,560 --> 00:21:06,319 - Porządkowaliśmy wszystkie pliki 323 00:21:06,320 --> 00:21:09,879 priorytetowo traktując Melsa, Melvinsa, Melanie... 324 00:21:09,880 --> 00:21:12,519 - Za dużo, szefie. Za dużo, żeby przebrnąć przez. 325 00:21:12,520 --> 00:21:14,319 - Potrzebujesz więcej informacji, aby zawęzić listę. 326 00:21:14,320 --> 00:21:15,759 - Tak, jak nazwisko. 327 00:21:15,760 --> 00:21:18,542 - DZWONKI TELEFONU 328 00:21:15,760 --> 00:21:17,919 - Hmm. 329 00:21:17,920 --> 00:21:19,199 Cześć. 330 00:21:19,200 --> 00:21:22,799 - Numer seryjny stymulatora i Dopasowanie DNA w bazie danych 331 00:21:22,800 --> 00:21:24,399 dał nam identyfikator. 332 00:21:24,400 --> 00:21:27,359 Dyrektor ds. reklamy John Clemence. 333 00:21:27,360 --> 00:21:30,239 Ma wyroki za kokainę posiadanie, 334 00:21:30,240 --> 00:21:33,359 a w zeszłym roku był ofiarą nierozwiązany GBH, 335 00:21:33,360 --> 00:21:35,359 uważa się, że ma to związek z długiem narkotykowym. 336 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 - Dziękuję. 337 00:21:40,120 --> 00:21:41,799 - GRA MUZYKI 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,120 Zapukaj do drzwi 339 00:21:46,840 --> 00:21:49,119 - Suzie Clemence? 340 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 - Chodzi o Johna? - Tak. 341 00:21:52,760 --> 00:21:55,279 DCI Jilly Bashir. DI Claire Ferris. 342 00:21:55,280 --> 00:21:57,959 Mamy naprawdę złe wieści, prawda boi się. 343 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 - Wejdź. 344 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 WYŁĄCZONY telewizor 345 00:22:14,720 --> 00:22:17,439 Wyrzuciłem go 18 miesięcy temu. 346 00:22:17,440 --> 00:22:20,839 Kokaina zniszczyła wszystko, co kochałem o Johnie. 347 00:22:20,840 --> 00:22:22,559 Wszystko. 348 00:22:22,560 --> 00:22:23,999 - Twoje dziecko nie jest...? 349 00:22:24,000 --> 00:22:25,959 - Nie. Nie, nie. On nie jest Johna. 350 00:22:25,960 --> 00:22:28,759 - Wyrzucałem mu cokolwiek do zrobienia z tym, że został dźgnięty nożem? 351 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 - Bezpośredni rezultat. 352 00:22:31,280 --> 00:22:33,839 Wrócił do domu o 16:00 cały we krwi, 353 00:22:33,840 --> 00:22:37,880 upierając się, absurdalnie, że tak spadł na butelkę. 354 00:22:39,440 --> 00:22:40,679 Miałem dość. 355 00:22:40,680 --> 00:22:42,279 Kłamstwa, długi, 356 00:22:42,280 --> 00:22:45,239 jego całkowitą obojętność na niebezpieczeństwo nas wprowadzał. 357 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 - Masz inne dzieci? - Dwie córki. 358 00:22:50,560 --> 00:22:53,799 Wiesz, jeśli mam być szczery, nie obchodzi mnie to że nie żyje. 359 00:22:53,800 --> 00:22:55,720 Ale oni zostaną zniszczeni. 360 00:22:57,360 --> 00:23:01,360 - Czy John kiedykolwiek o kimś mówił? dzwonił do Gary'ego Bootha? 361 00:23:03,320 --> 00:23:05,919 A może ktoś o imieniu Mel lub Melvin? 362 00:23:05,920 --> 00:23:07,439 - Przepraszam. 363 00:23:07,440 --> 00:23:08,679 - A co z kimś 364 00:23:08,680 --> 00:23:10,839 zaangażowany w mroczniejszą część samochodu rynek? 365 00:23:10,840 --> 00:23:13,800 No wiesz, kotłownie, złomowiska. 366 00:23:15,920 --> 00:23:17,759 - Suzie? 367 00:23:17,760 --> 00:23:21,199 - John znał faceta, który jest właścicielem vintage'a strój samochodowy 368 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 przy lotnisku. 369 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Remont i te sprawy. 370 00:23:25,480 --> 00:23:27,199 Raz go tam namierzyłem 371 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 kiedy zapomniał o naszym najmłodszym urodziny. 372 00:23:29,720 --> 00:23:31,040 - Namierzyłeś jego telefon? 373 00:23:32,280 --> 00:23:33,879 - Tak. Byłem taki wściekły. 374 00:23:33,880 --> 00:23:37,679 Pojechałem tam i stanąłem z nim twarzą w twarz z córkami na tylnym siedzeniu. 375 00:23:37,680 --> 00:23:38,730 - I...? 376 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 - Był tam, żeby strzelić gola. To znaczy, on nie przyznał się, 377 00:23:43,200 --> 00:23:45,039 ale to było cholernie oczywiste 378 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 kiedy powiedział, że nie jest to bezpieczne żebyśmy tam byli. 379 00:23:50,320 --> 00:23:52,999 Wtedy nie wiedziałem, ale... 380 00:23:53,000 --> 00:23:55,480 ..to był początek końca. 381 00:23:58,341 --> 00:24:00,519 - Jak się mamy, Kit? 382 00:24:00,520 --> 00:24:02,879 - To znaczy, masz coś? - To znaczy, masz coś? 383 00:24:02,880 --> 00:24:04,559 - Tylko jeden zestaw zabytkowych samochodów w pobliżu lotnisko. 384 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 Własność jest niejasna. - Mroczny? 385 00:24:06,480 --> 00:24:08,639 - Wielu reżyserów, klasyk zaciemnienie. 386 00:24:08,640 --> 00:24:11,919 Przejrzałem każdego dyrektora firmy PNC. 387 00:24:11,920 --> 00:24:13,399 Jeden się wyróżniał. 388 00:24:13,400 --> 00:24:14,759 Mela Adamsa. 389 00:24:14,760 --> 00:24:16,880 Poważny rekord w handlu. 390 00:24:19,760 --> 00:24:21,559 - Mam cię. 391 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 - MASZYNA BRAKUJE 392 00:24:44,840 --> 00:24:47,439 - Dwie kawy. - Być może jest zmęczony. 393 00:24:47,440 --> 00:24:49,239 - Wygląda jak torebka sarnie. 394 00:24:49,240 --> 00:24:50,600 Idź, idź, idź! 395 00:24:52,920 --> 00:24:55,319 - Uzbrojona policja! Zejdź na swoje kolana! 396 00:24:55,320 --> 00:24:56,719 - Spadaj! 397 00:24:56,720 --> 00:24:58,359 - W dół! 398 00:24:58,360 --> 00:24:59,720 Szefie, wstaliśmy! 399 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 Zostań z tyłu! 400 00:25:22,520 --> 00:25:25,302 WYKRZYKUJE 401 00:25:22,520 --> 00:25:24,880 Zostań z tyłu! 402 00:25:27,680 --> 00:25:29,479 Zostań z tyłu! 403 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 - Rzuć to, Gary. 404 00:25:31,560 --> 00:25:32,639 Pomyśl o Kerrym. 405 00:25:32,640 --> 00:25:35,880 Ona potrzebuje cię żywego, a nie martwego. 406 00:25:38,880 --> 00:25:41,770 Jestem pewien, że personel Nightingale zgodziłby się ze mną. 407 00:25:56,120 --> 00:25:59,079 - Dobra, zdejmij palec spust! 408 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 Połóż broń na ziemi! 409 00:26:03,200 --> 00:26:04,250 Powoli! 410 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 Spójrz na mnie! 411 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 Rzuć to! 412 00:26:11,480 --> 00:26:12,720 Padnij na kolana! 413 00:26:21,091 --> 00:26:25,679 - Nie dotarlibyśmy do niego tak szybko bez ciebie. 414 00:26:25,680 --> 00:26:27,879 - Dziękuję. Wysiłek zespołowy. 415 00:26:27,880 --> 00:26:29,319 Jaki jest jego stan? 416 00:26:29,320 --> 00:26:30,959 - Och, kilka siniaków po aresztowaniu. 417 00:26:30,960 --> 00:26:32,759 Żadnych oznak utrzymującego się wstrząśnienia mózgu. 418 00:26:32,760 --> 00:26:34,919 - Ale został sprawdzony przez personel medyczny? - Mhm. 419 00:26:34,920 --> 00:26:36,199 Chcę być pasem i szelkami. 420 00:26:36,200 --> 00:26:38,959 Zdobądź jego dokumentację kryminalistyczną urazy. 421 00:26:38,960 --> 00:26:41,799 - Jeśli chcesz się tam zalogować mnie, proszę. 422 00:26:41,800 --> 00:26:42,999 Teraz nazwij mnie staromodnym, 423 00:26:43,000 --> 00:26:45,439 ale biorąc pod uwagę skłonność mojego więźnia do przemoc, 424 00:26:45,440 --> 00:26:47,319 Pójdę z tobą do celi. 425 00:26:47,320 --> 00:26:49,119 - On nie jest twoim więźniem, sierżancie...? 426 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 - Andrews, proszę pani. Roberta. 427 00:26:51,040 --> 00:26:52,879 Z całym szacunkiem, jest w areszcie 428 00:26:52,880 --> 00:26:54,559 a ja jestem sierżantem aresztowym. 429 00:26:54,560 --> 00:26:57,280 - Cienki. Nieważne, sierżancie Andrews. 430 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 - Dziękuję. 431 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 - W prawo. 432 00:27:39,040 --> 00:27:40,959 - Hej. 433 00:27:40,960 --> 00:27:42,799 - Po prostu zalecam ostrożność, Jason. 434 00:27:42,800 --> 00:27:45,479 - OK, tak. Słyszę cię. - Zarządzanie oczekiwaniami. 435 00:27:45,480 --> 00:27:47,359 - Słuchaj, biorąc pod uwagę, że zostałem powalony z powrotem dwa razy, 436 00:27:47,360 --> 00:27:49,679 Powiedziałbym, że uzyskanie pozwolenia na złożenie apelacji jest całkiem ogromny. 437 00:27:49,680 --> 00:27:52,519 - To z pewnością krok naprzód. 438 00:27:52,520 --> 00:27:54,999 - Richard, policja nie tylko zawiodła zbadać 439 00:27:55,000 --> 00:27:56,919 Prześladowca Alicji. OK? 440 00:27:56,920 --> 00:27:58,599 Oni... Oni świadomie to zignorowali. 441 00:27:58,600 --> 00:28:00,479 - Co wyszło na jaw dopiero wtedy Siostra Alicji 442 00:28:00,480 --> 00:28:02,999 w końcu zerwała z rodzicami i przemówił. 443 00:28:03,000 --> 00:28:06,679 - To pieprzona bzdura! To jest bzdura! 444 00:28:06,680 --> 00:28:08,559 Powiedziałem im o prześladowcu 445 00:28:08,560 --> 00:28:10,359 w dniu jej zaginięcia. OK? 446 00:28:10,360 --> 00:28:12,559 - Ale nie jesteś postrzegany jako wiarygodny mój punkt widzenia. 447 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 Saskia jest. 448 00:28:15,480 --> 00:28:16,799 - Więc? 449 00:28:16,800 --> 00:28:19,479 - Skupiamy się więc na tym, co zadziałało. 450 00:28:19,480 --> 00:28:22,039 Świeże zeznania osób, których nie stać ignorować. 451 00:28:22,040 --> 00:28:23,959 Użyłeś swojej magii z Saskią. 452 00:28:23,960 --> 00:28:26,719 - Nie. Napisałem do niej list, OK? 453 00:28:26,720 --> 00:28:28,319 Może ukłuło ją sumienie. 454 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 - Więc? Więcej tego. 455 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Pozostawienie odwołania daje nam forum, ale nigdy więcej. 456 00:28:34,121 --> 00:28:36,679 Jeśli chodzi o świat zewnętrzny zainteresowany, 457 00:28:36,680 --> 00:28:39,039 nadal zabiłeś swoją żonę i ich powinien wyrzucić klucz. 458 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 - Co mówisz? 459 00:28:41,160 --> 00:28:42,639 - DOBIERZ 460 00:28:42,640 --> 00:28:44,359 Aby teoria o prześladowcy się potwierdziła, 461 00:28:44,360 --> 00:28:45,680 mamy przed sobą drogę. 462 00:28:47,480 --> 00:28:48,959 - Masz na myśli, że musimy ich zidentyfikować? 463 00:28:48,960 --> 00:28:51,199 - Albo przynajmniej znaleźć przyjaciół lub koledzy Alicji 464 00:28:51,200 --> 00:28:52,959 które pamiętają, że miała prześladowcę. 465 00:28:52,960 --> 00:28:56,479 - Ile razy już tu byliśmy to? Nie ma nikogo! 466 00:28:56,480 --> 00:28:58,080 Nie ma nikogo. 467 00:29:03,600 --> 00:29:07,199 - Masz takie kłopoty, to trudne wiedzieć od czego zacząć. 468 00:29:07,200 --> 00:29:11,160 Ale wróćmy do morderstw Khalid Svet... 469 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 ..i Johna Clemence’a. 470 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 I usiłowanie zabójstwa furgonetki kierowca, Andy Soames. 471 00:29:22,080 --> 00:29:23,439 - Kim jesteś? 472 00:29:23,440 --> 00:29:25,959 - Jack Hodgson, specjalista medycyny sądowej. 473 00:29:25,960 --> 00:29:27,839 Poprosiłem, aby wsiąść. 474 00:29:27,840 --> 00:29:32,319 Więc Walther P99 zwykł mordować Khalid Svet 475 00:29:32,320 --> 00:29:34,879 ma wadę w lufie. 476 00:29:34,880 --> 00:29:37,159 Ta wada objawia się inaczej 477 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 według użytych kul - 478 00:29:38,600 --> 00:29:40,799 coś, o czym możesz być świadomy lub nie z. 479 00:29:40,800 --> 00:29:44,079 Przetestowaliśmy więc broń na strzelnicy amunicji, 480 00:29:44,080 --> 00:29:47,719 i udało mi się połączyć je z trzema śmiertelne strzelaniny 481 00:29:47,720 --> 00:29:50,319 w Greater Birmingham w ciągu ostatniego roku pięć lat. 482 00:29:50,320 --> 00:29:51,920 Mamy Simona Carpentera... 483 00:29:53,680 --> 00:29:55,639 ..Wesleya Hursta 484 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 i Granta Johnsona. 485 00:29:58,960 --> 00:30:01,119 - Niezależnie od tego, grozi ci dożywocie, Gary. 486 00:30:01,120 --> 00:30:04,679 Ale nieoficjalnie, nie jest tak źle wiadomości. 487 00:30:04,680 --> 00:30:08,039 Jeśli zaczniesz współpracę już teraz jesteś obciążony, 488 00:30:08,040 --> 00:30:10,639 może to znacznie wpłynąć na twoją korzyść. 489 00:30:10,640 --> 00:30:13,599 Mówię o kategorii więzienia, 490 00:30:13,600 --> 00:30:16,279 lokalizacja, prawo do odwiedzin. 491 00:30:16,280 --> 00:30:18,919 Chcesz być tam, gdzie chcesz Kerry, żeby przyjechała z wizytą, 492 00:30:18,920 --> 00:30:20,599 prawda? 493 00:30:20,600 --> 00:30:22,799 Oczywiście, że tak. 494 00:30:22,800 --> 00:30:25,759 Sędzia ma tam dużą władzę. 495 00:30:25,760 --> 00:30:28,200 Wiadomość do zarządu więziennego może brzmieć: a długa droga. 496 00:30:29,800 --> 00:30:31,000 - SZepty 497 00:30:38,680 --> 00:30:41,279 - Doceniamy to podejście, DCI Bashir, ale... 498 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 - Pierwszego zabójstwa dokonałem, gdy miałem 19 lat. 499 00:30:45,560 --> 00:30:47,119 Connor Burgess, 500 00:30:47,120 --> 00:30:50,279 instruktor nauki jazdy dorabiający jako a kurier. 501 00:30:50,280 --> 00:30:53,120 Zastrzelił go w samochodzie, gdy był jedzenie pizzy. 502 00:30:58,040 --> 00:31:02,199 Pracowałem dla różnych ludzi, różne organizacje, 503 00:31:02,200 --> 00:31:04,399 ale zawsze byłem samotnym wilkiem. 504 00:31:04,400 --> 00:31:05,719 Żadnych lojalności. 505 00:31:05,720 --> 00:31:07,440 - Z wyjątkiem tego, kto zaoferuje najwyższą cenę. 506 00:31:10,040 --> 00:31:12,160 Ilu ludzi zabiłeś, Gary? 507 00:31:14,240 --> 00:31:16,799 - 15, 16? Nie jestem pewien. 508 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Część pochowałem, część zostawiłem tam, gdzie oni spadł. Ale... 509 00:31:20,760 --> 00:31:23,959 ..Zawsze zabijałem ludzi z mojego świat. 510 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Ludzie, którym to przyszło. 511 00:31:28,280 --> 00:31:29,919 Dobrze... 512 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 ..prawie zawsze. 513 00:31:35,000 --> 00:31:38,400 Alice Hill była wyjątkiem potwierdza regułę. 514 00:31:43,960 --> 00:31:47,600 - Żeby było jasne, tak mówisz zabiłeś Alice Hill? 515 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 - Tak. 516 00:31:51,160 --> 00:31:54,520 Zatłukłem ją na śmierć i pochowałem ją na Woodruff Common. 517 00:31:55,640 --> 00:31:57,119 - Za pieniądze? 518 00:31:57,120 --> 00:31:58,759 - szyderstwa 519 00:31:58,760 --> 00:32:00,560 - Nie. Samozachowawczość. 520 00:32:01,800 --> 00:32:04,879 Widziała, jak testowałem tłumik las. 521 00:32:04,880 --> 00:32:07,079 - POCIĄG DZIAŁA 522 00:32:07,080 --> 00:32:08,360 TŁUMIONY WYstrzał 523 00:32:13,760 --> 00:32:16,530 - Czy byłbyś gotowy nam to pokazać? gdzie ją pochowałeś? 524 00:32:24,080 --> 00:32:25,479 Gary'ego? 525 00:32:25,480 --> 00:32:29,399 Oprócz bólu po jej stracie... 526 00:32:29,400 --> 00:32:33,880 ..Rodzicom Alice odmówiono pogrzeb, jej ciało... 527 00:32:40,080 --> 00:32:41,640 - Pokażę ci. 528 00:32:42,680 --> 00:32:46,960 Ale tak jak miał powiedzieć, zrobimy to potrzebuję tego na piśmie. 529 00:32:50,720 --> 00:32:52,839 - OK. Czy ktoś ma jakieś pytania? 530 00:32:52,840 --> 00:32:54,159 Nie. Jasne, masz notatki. 531 00:32:54,160 --> 00:32:56,942 Wiesz, co robić. 532 00:32:54,160 --> 00:32:56,119 - WSZYSCY ZGADZAJĄ SIĘ 533 00:32:56,120 --> 00:32:58,519 - Dziękuję. Po prostu się tym zajmij. 534 00:32:58,520 --> 00:33:00,319 Dziękuję za przybycie. 535 00:33:00,320 --> 00:33:02,079 - Nastąpił rozwój. - Mhm? 536 00:33:02,080 --> 00:33:03,359 - Więc Booth zaproponował, że nam powie 537 00:33:03,360 --> 00:33:06,959 gdzie pochowano Alicję, teraz pochodzi z dołączony sznurek. 538 00:33:06,960 --> 00:33:08,879 Osobisty dowóz nas na miejsce. 539 00:33:08,880 --> 00:33:11,662 - JACK WHISTLES 540 00:33:08,880 --> 00:33:10,919 I my się na to godzimy? 541 00:33:10,920 --> 00:33:12,999 - Góry powyżej są ryzykowne ocena teraz. 542 00:33:13,000 --> 00:33:15,799 - Pozwól mi zaoszczędzić im trochę czasu. To jest ryzykowne. 543 00:33:15,800 --> 00:33:19,679 - Zniknięcie Alice Hill było bardzo ważna sprawa tutaj. 544 00:33:19,680 --> 00:33:22,919 - Dość duża sprawa w całym kraju. - Jasne, ale przeżyliśmy to. 545 00:33:22,920 --> 00:33:26,479 Przeszukanie, proces, skazanie jej męża. 546 00:33:26,480 --> 00:33:29,839 Jeśli jest szansa, że możemy odzyskać jej ciało... 547 00:33:29,840 --> 00:33:33,199 - Pamiętam tę sprawę, ale nie podążaj za tym uważnie. 548 00:33:33,200 --> 00:33:35,239 Każdy kontekst byłby pomocny. 549 00:33:35,240 --> 00:33:37,679 - Byłem zastępcą SIO, więc jestem na dobrej pozycji tam. 550 00:33:37,680 --> 00:33:40,719 Alice i Jason to dzieciństwo kochani... 551 00:33:40,720 --> 00:33:42,839 - Uuu! Tak! 552 00:33:42,840 --> 00:33:45,919 - ..który zdobył złoto online firma zajmująca się szkoleniami personalnymi. 553 00:33:45,920 --> 00:33:47,919 - ALICJA: 14. 554 00:33:47,920 --> 00:33:49,799 15. 555 00:33:49,800 --> 00:33:52,679 Teraz w domu musisz zrobić tylko trzy zestawy 15. 556 00:33:52,680 --> 00:33:55,239 Jason będzie robił cztery serie 20 557 00:33:55,240 --> 00:33:57,599 bo był na piwie ostatni noc. 558 00:33:57,600 --> 00:33:59,839 - Dwa! Wypiłem dwa piwa! 559 00:33:59,840 --> 00:34:04,639 - I dlatego mu nie pozwalamy gdziekolwiek w pobliżu kont. 560 00:34:04,640 --> 00:34:06,559 - Dwa dni po jej skróceniu miesiąc miodowy, 561 00:34:06,560 --> 00:34:10,640 Alice wyszła z domu, aby dalej pobiegać Marzanka zwyczajna. 562 00:34:12,960 --> 00:34:14,639 Według Jasona, 563 00:34:14,640 --> 00:34:16,119 nigdy nie wróciła. 564 00:34:16,120 --> 00:34:17,799 - Dlaczego skróciła miesiąc miodowy? 565 00:34:17,800 --> 00:34:20,199 - Ponieważ odkryła, że tak wysysał fundusze 566 00:34:20,200 --> 00:34:22,359 od ich firmy na projekt dla zwierząt domowych. 567 00:34:22,360 --> 00:34:23,919 Ludzie byli pochwyceni 568 00:34:23,920 --> 00:34:26,279 przez prostą zagadkę wyjścia Alicji wyjść pobiegać 569 00:34:26,280 --> 00:34:28,519 i nigdy nie wrócić. 570 00:34:28,520 --> 00:34:30,399 - To i rozpad ich związku osobno. 571 00:34:30,400 --> 00:34:32,679 Szczęśliwa para nie była zbyt szczęśliwa. 572 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 Nie brakuje schadenfreude. 573 00:34:34,080 --> 00:34:35,400 - I żadnego ciała. 574 00:34:48,240 --> 00:34:52,239 Wiem, jak trudno jest zabezpieczyć np wyrok bez ciała. 575 00:34:52,240 --> 00:34:53,719 Jak to zrobiłeś? 576 00:34:53,720 --> 00:34:55,959 - Zbudowaliśmy najlepsze poszlaki przypadku moglibyśmy 577 00:34:55,960 --> 00:34:57,719 w oparciu o dostępny materiał dowodowy. 578 00:34:57,720 --> 00:34:59,199 - Które było? Oprócz pieniędzy rzecz? 579 00:34:59,200 --> 00:35:00,839 - Brak alibi Jasona. 580 00:35:00,840 --> 00:35:03,879 Sąsiedzi słyszeli wcześniej ich kłótnię w dzień, 581 00:35:03,880 --> 00:35:06,079 Jason wykupuje nowe ubezpieczenie na życie polityka. 582 00:35:06,080 --> 00:35:08,280 I w jakim był stanie, kiedy się przemieniliśmy w górę... 583 00:35:11,520 --> 00:35:12,680 Przejdźmy od tyłu. 584 00:35:17,560 --> 00:35:20,359 Jasona Webba? Nie musisz mówić cokolwiek, 585 00:35:20,360 --> 00:35:22,319 ale cokolwiek powiesz... - Jak się tu dostałeś? 586 00:35:22,320 --> 00:35:24,119 - ..może zaszkodzić twojej obronie, jeśli to zrobisz nie wspominając... 587 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 Miał rozcięcie na policzku. 588 00:35:25,600 --> 00:35:27,679 Powiedział, że potknął się, gdy był pijany. 589 00:35:27,680 --> 00:35:29,599 Nie chcieliśmy mu wierzyć. 590 00:35:29,600 --> 00:35:32,279 - Jeśli Booth rzeczywiście zabił Alice, to Jasona spędził cztery lata 591 00:35:32,280 --> 00:35:34,119 w więzieniu za przestępstwo, którego nie popełnił popełnić. 592 00:35:34,120 --> 00:35:36,599 - Tak. Nie dajmy się zwariować, chociaż. 593 00:35:36,600 --> 00:35:39,079 Nawet jeśli okaże się, że Booth to zrobił czyn 594 00:35:39,080 --> 00:35:40,599 nie oznacza, że Jason jest niewinny. 595 00:35:40,600 --> 00:35:42,319 - Jasne. 596 00:35:42,320 --> 00:35:44,799 - Podobnie musimy uspokoić my sami 597 00:35:44,800 --> 00:35:46,479 że Booth jest zabójcą 598 00:35:46,480 --> 00:35:49,479 i nie tylko powiedziano mu, gdzie znajduje się ciało. 599 00:35:49,480 --> 00:35:51,520 - Masz powód, żeby w to wątpić? 600 00:35:52,840 --> 00:35:55,720 – Według brytyjskiej typologii uderzaj mężczyzn... 601 00:35:57,160 --> 00:36:00,560 ..Booth nie jest nowicjuszem ani... dyletant. 602 00:36:02,200 --> 00:36:04,079 Najprawdopodobniej pasuje do profilu 603 00:36:04,080 --> 00:36:05,959 czeladnika lub ewentualnie mistrza. 604 00:36:05,960 --> 00:36:09,039 - Twój profil jest określony przez co czynniki? 605 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 - Wie jak strzelać, żeby zabić. 606 00:36:10,520 --> 00:36:11,919 Kula prosto w głowę. 607 00:36:11,920 --> 00:36:13,839 - Pozostały znikome dowody fizyczne z tyłu, 608 00:36:13,840 --> 00:36:17,199 i cel był powiązany z przestępczość zorganizowana. 609 00:36:17,200 --> 00:36:19,079 - Jednak wybierając przestrzeń publiczną 610 00:36:19,080 --> 00:36:21,639 do strzelania próbnego, broń nie pasuje 611 00:36:21,640 --> 00:36:24,199 o profilu czeladnika lub mistrz. 612 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 Ani tłuczenie, gdy miał pistolet. 613 00:36:29,080 --> 00:36:31,199 - OK. 614 00:36:31,200 --> 00:36:35,519 Więc jeśli Booth dojdzie do wspólnego punktu, my muszą zachować pełną kontrolę. 615 00:36:35,520 --> 00:36:38,039 I to nie tylko z punktu widzenia bezpieczeństwa. - Zgadza się. 616 00:36:38,040 --> 00:36:39,639 - Jeśli rzeczywiście doprowadzi nas do znalezienia Alice, 617 00:36:39,640 --> 00:36:42,519 trzeba go trzymać z daleka na czas ciało zostaje ekshumowane. 618 00:36:42,520 --> 00:36:44,199 W ten sposób będziemy mogli go przepytać 619 00:36:44,200 --> 00:36:47,359 na temat medycyny sądowej i patologii szczegóły. 620 00:36:47,360 --> 00:36:50,799 Booth musi wiedzieć, że go nie ma opłata. 621 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 Jesteśmy. 622 00:37:05,600 --> 00:37:08,079 Czy mogę zadać panu pytanie, panie Booth? 623 00:37:08,080 --> 00:37:09,519 Ciało na bok, 624 00:37:09,520 --> 00:37:11,679 czy są jakieś inne potwierdzenia szczegóły 625 00:37:11,680 --> 00:37:13,200 możesz nam to zapewnić? 626 00:37:18,600 --> 00:37:22,600 - Kiedy zobaczyła mnie z bronią, uciekła - zrozumiałe. 627 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 Goniłem ją, a ona... 628 00:37:27,520 --> 00:37:28,639 .. potknął się. 629 00:37:28,640 --> 00:37:30,159 - Potknął się? 630 00:37:30,160 --> 00:37:33,079 - Na korzeniu drzewa czy coś. 631 00:37:33,080 --> 00:37:34,999 Jej trener odpadł. 632 00:37:35,000 --> 00:37:36,519 Było czerwone. 633 00:37:36,520 --> 00:37:37,960 Lewy. 634 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 Zauważyłem to dopiero, gdy ją pochowałem. 635 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 Wrzuciłem go do jeziora. 636 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 - Co się stało po tym, jak się potknęła? 637 00:37:50,920 --> 00:37:52,239 - Biegła dalej, 638 00:37:52,240 --> 00:37:55,319 ale zamknąłem lukę. 639 00:37:55,320 --> 00:37:57,079 Złapałem gałąź drzewa i... 640 00:37:57,080 --> 00:37:58,680 ..uderzył ją w tył głowy. 641 00:37:59,720 --> 00:38:01,400 - Ile razy? 642 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 - Pięć lub sześć. 643 00:38:06,600 --> 00:38:08,160 Wystarczająco, aby wykonać zadanie. 644 00:38:12,560 --> 00:38:14,839 - Miałeś tłumik. 645 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 Dlaczego jej nie zastrzeliłeś? 646 00:38:19,400 --> 00:38:20,680 - Nie było mnie. 647 00:38:22,280 --> 00:38:24,600 Wystrzeliłem całą amunicję, jaką przybyłem z. 648 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 - BURZENIE DRONA 649 00:38:37,280 --> 00:38:38,760 - Jak się mamy, Gary? 650 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 - Kawałek dalej. 651 00:38:47,120 --> 00:38:49,119 - Trzymaj się, czekaj. Zatrzymywać się! 652 00:38:49,120 --> 00:38:51,279 - Co? - Dron. 653 00:38:51,280 --> 00:38:54,079 - To jest nasze. - Ten duży jest nasz. 654 00:38:54,080 --> 00:38:55,959 Czyj to jest? 655 00:38:55,960 --> 00:38:58,999 - Może mieć nad tobą zbuntowanego drona jezioro. 656 00:38:59,000 --> 00:39:01,719 - OFICER RADIOWY: Tak, widzieliśmy to też. 657 00:39:01,720 --> 00:39:04,399 - To tyle, jeśli chodzi o wspólne zamknięcie w dół. 658 00:39:04,400 --> 00:39:06,040 - Szef! 659 00:39:06,041 --> 00:39:10,959 - Wygląda na to, że jest obsługiwany przez dwie osoby na zachodnim brzegu. 660 00:39:10,960 --> 00:39:12,679 Co się dzieje? 661 00:39:12,680 --> 00:39:14,039 - NIEROZNACZNY KOMUNIKAT POLICJI 662 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 KRZYCZĄC 663 00:39:18,200 --> 00:39:19,639 SZCZKANIE PSA 664 00:39:19,640 --> 00:39:22,839 OFICER: Fałszywy alarm. Fałszywy alarm. To smycz dla psa. 665 00:39:22,840 --> 00:39:24,919 - Nie pilotują drona? 666 00:39:24,920 --> 00:39:26,959 - Nie, nie są. 667 00:39:26,960 --> 00:39:28,839 - Więc kto do cholery jest? 668 00:39:28,840 --> 00:39:30,999 - Już się tym zajmujemy, szefie. Nad. 669 00:39:31,000 --> 00:39:32,439 - Po prostu kontynuujmy. 670 00:39:32,440 --> 00:39:34,080 No dalej, przesuń to, proszę. 671 00:39:52,711 --> 00:39:54,799 - Tam. 672 00:39:54,800 --> 00:39:56,159 Przy tym dębie. 673 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 - Gdzie dokładnie? 674 00:39:58,760 --> 00:40:00,120 - Tuż u podstawy. 675 00:40:04,400 --> 00:40:06,759 - Zaczekasz tutaj, Gary. 676 00:40:06,760 --> 00:40:09,159 - Dlaczego? - Bo tak mówię. 677 00:40:09,160 --> 00:40:11,800 Upewnij się, że jest zwrócony twarzą do drugiego kierunek, proszę. 678 00:40:59,040 --> 00:41:00,960 - Wygląda na to, że ją znalazłeś. 679 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 - KLIKNIĘCIA KAMERY 680 00:41:27,271 --> 00:41:32,119 Doznano urazu pleców tępym narzędziem głowy, 681 00:41:32,120 --> 00:41:35,319 i coś, co wygląda jak osadzone w drewnie czaszka. 682 00:41:35,320 --> 00:41:37,399 Czerwony trener i granatowy dres 683 00:41:37,400 --> 00:41:40,799 również odpowiadają temu, w co wierzono Alicji nosić. 684 00:41:40,800 --> 00:41:42,519 - Tak jak powiedział. 685 00:41:42,520 --> 00:41:46,039 - DNA to potwierdzi, ale myślę, że możemy kontynuować 686 00:41:46,040 --> 00:41:48,560 na podstawie tego, że jest to Alice Hill. 687 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 - Znaleźliśmy ją. 688 00:42:04,600 --> 00:42:06,199 - Co to jest? 689 00:42:06,200 --> 00:42:07,599 Richardzie, co się stało? 690 00:42:07,600 --> 00:42:09,799 - Chciałem, żebyś usłyszał to wcześniej wychodzi. 691 00:42:09,800 --> 00:42:11,160 Znaleźli ją. 692 00:42:12,480 --> 00:42:14,000 Znaleźli Alicję. 693 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 westchnienia 694 00:42:23,080 --> 00:42:24,279 - Gdzie? 695 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 - Na Woodruff Common. 696 00:42:37,080 --> 00:42:38,360 - Czy są pewni? 697 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 - Tak. Pasują do jej DNA. 698 00:42:58,200 --> 00:43:00,439 REPORTERZY ZADAJĄ PYTANIA 699 00:43:00,440 --> 00:43:01,999 - Panie Hill, czy może pan coś zrobić komentarz 700 00:43:02,000 --> 00:43:04,959 o niewinności Jasona, proszę? Panie Hillu? 701 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 Panie Hill, czy może pan skomentować? 702 00:43:14,600 --> 00:43:16,960 - Ron. Lois. 703 00:43:18,280 --> 00:43:19,399 Cześć, Adamie. 704 00:43:19,400 --> 00:43:22,519 - Cześć, Jilly. Miło cię widzieć. Nawet w danych okolicznościach. 705 00:43:22,520 --> 00:43:24,279 - Ty też. 706 00:43:24,280 --> 00:43:25,439 Gdzie Saskia? 707 00:43:25,440 --> 00:43:27,279 - Nie mam pojęcia. Nie jesteśmy w kontakcie. 708 00:43:27,280 --> 00:43:29,279 - Jasne. 709 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 - Jilly... 710 00:43:32,360 --> 00:43:33,840 - Mamo... 711 00:43:34,800 --> 00:43:36,760 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 712 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 - Nie ma mowy. 713 00:43:46,480 --> 00:43:47,759 - Tata. 714 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 - Czy możemy prosić o chwilę? 715 00:43:51,920 --> 00:43:54,159 Oddaj hołd w swoim czasie, Saskia. 716 00:43:54,160 --> 00:43:55,239 Nie przejmiesz tego. 717 00:43:55,240 --> 00:43:56,879 - Czego ona by chciała, tato? 718 00:43:56,880 --> 00:43:58,399 Czego chciała Alicja? 719 00:43:58,400 --> 00:44:00,159 - Nie prowadzę tej rozmowy. 720 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 - Chciałaby, żebyśmy przebaczyli, przyszli razem. 721 00:44:02,560 --> 00:44:04,799 - Zawsze o tobie, prawda? Nawet dzisiaj. 722 00:44:04,800 --> 00:44:06,679 - Chciałaby, żebyśmy znów byli rodziną. 723 00:44:06,680 --> 00:44:08,399 - "Spójrz na mnie. Spójrz na mnie." 724 00:44:08,400 --> 00:44:09,839 Dlatego działałeś za naszymi plecami. 725 00:44:09,840 --> 00:44:11,279 - To znaczy, powiedziałeś prawdę? 726 00:44:11,280 --> 00:44:12,919 - Przytuliłem się do niego. 727 00:44:12,920 --> 00:44:16,399 - Chciałem po prostu postąpić właściwie. 728 00:44:16,400 --> 00:44:18,479 - Chciałeś uwagi. - Nie. 729 00:44:18,480 --> 00:44:21,439 - A ty byłeś zazdrosny. Zawsze. Zwłaszcza Alicji. 730 00:44:21,440 --> 00:44:25,039 - Alice rzeczywiście miała prześladowcę. Powiedziała ja. 731 00:44:25,040 --> 00:44:26,399 I powinieneś był pozwolić mi powiedzieć policja. 732 00:44:26,400 --> 00:44:27,879 - Co by to dało? Z wyjątkiem zmącić wody. 733 00:44:27,880 --> 00:44:30,839 - To nie była twoja decyzja. - Tato... 734 00:44:30,840 --> 00:44:32,120 Ona nie jest tego warta. 735 00:44:50,200 --> 00:44:52,159 - Ciało należy do Alice Hill, 736 00:44:52,160 --> 00:44:54,359 zidentyfikowane za pomocą DNA. 737 00:44:54,360 --> 00:44:56,999 Zmarły zniknął na pięć lat temu, 738 00:44:57,000 --> 00:44:59,039 został zabity, a następnie został umieszczone 739 00:44:59,040 --> 00:45:01,640 w płytkim grobie na Woodruff Common. 740 00:45:11,560 --> 00:45:12,840 Są... 741 00:45:14,160 --> 00:45:17,760 ..sześć ran szarpanych z tyłu skóra głowy. 742 00:45:20,640 --> 00:45:24,480 W dużej mierze liniowy i do pięciu centymetrów długości. 743 00:45:27,040 --> 00:45:28,399 Kora w nich osadzona 744 00:45:28,400 --> 00:45:30,840 jest zgodne z uderzeniami z a oddział. 745 00:45:32,280 --> 00:45:35,799 Czaszka wyraźnie pęknięta u podstawy z ran szarpanych. 746 00:45:35,800 --> 00:45:37,599 - Dużo siły? 747 00:45:37,600 --> 00:45:40,079 - Potylica jest najgrubszą częścią czaszka, 748 00:45:40,080 --> 00:45:42,319 tak bardzo, silne ciosy, tak. 749 00:45:42,320 --> 00:45:44,999 Normalnie zbadałbym mózg szczegół, 750 00:45:45,000 --> 00:45:46,159 ale po pięciu latach 751 00:45:46,160 --> 00:45:48,399 jego stan uniemożliwia to. 752 00:45:48,400 --> 00:45:51,199 Ale biorąc pod uwagę skalę tych ciosów, 753 00:45:51,200 --> 00:45:53,119 urazowe rozsiane uszkodzenie aksonów 754 00:45:53,120 --> 00:45:55,599 jest prawdopodobnym mechanizmem śmierci. 755 00:45:55,600 --> 00:45:56,639 - Rozproszyć co? 756 00:45:56,640 --> 00:45:59,039 - HARRIET: - Uszkodzenie aksonów to rozległe rozdarcie 757 00:45:59,040 --> 00:46:01,279 komórek nerwowych w mózgu. 758 00:46:01,280 --> 00:46:05,039 Zwykle przypisuje się to powtarzającemu się ciężkiemu ciosy, 759 00:46:05,040 --> 00:46:06,559 jak w tym przypadku. 760 00:46:06,560 --> 00:46:07,639 - Żadnych ran obronnych? 761 00:46:07,640 --> 00:46:09,679 - Nie to, co do tej pory widziałem. 762 00:46:09,680 --> 00:46:12,679 - Więc kontuzje mniej więcej pasują Konto Bootha? 763 00:46:12,680 --> 00:46:15,680 - Tak. Z jednym możliwym wyjątkiem. 764 00:46:16,920 --> 00:46:20,239 Występuje niezagojone złamanie spiralne piszczel, 765 00:46:20,240 --> 00:46:22,199 sugerując, że upadła mocno 766 00:46:22,200 --> 00:46:23,399 tuż przed śmiercią. 767 00:46:23,400 --> 00:46:26,239 - Booth powiedział, że upadła. To wtedy ona straciła trenera. 768 00:46:26,240 --> 00:46:29,359 - Powiedział, że potknęła się i poszła dalej bieganie. 769 00:46:29,360 --> 00:46:32,079 Sugeruje to uraz skrętny 770 00:46:32,080 --> 00:46:35,799 i poważny, prawie na pewno obezwładniający upadek. 771 00:46:35,800 --> 00:46:37,359 - Dziwne, że o tym nie wspomniał. 772 00:46:37,360 --> 00:46:38,439 - Tak, trochę. 773 00:46:38,440 --> 00:46:40,719 - Czy to prawda? Pięć lat później? 774 00:46:40,720 --> 00:46:42,679 Ludzie zapominają o pięciu rzeczach, które zrobili minut temu. 775 00:46:42,680 --> 00:46:44,559 - Jasne... 776 00:46:44,560 --> 00:46:46,759 Ale czy nie musimy brać pod uwagę możliwość 777 00:46:46,760 --> 00:46:49,159 że Booth nie miał z tym nic wspólnego? 778 00:46:49,160 --> 00:46:51,479 Że ktoś go namówił, żeby dodał Alice morderstwo 779 00:46:51,480 --> 00:46:53,759 do jego arkusza zarzutów? - Masz na myśli Jasona Webba? 780 00:46:53,760 --> 00:46:57,199 - Jaka cena wolności? - Rozważyłem to. 781 00:46:57,200 --> 00:46:59,479 Jest tylko jeden powód, dla którego mógłby się przyznać do Alicji 782 00:46:59,480 --> 00:47:00,519 jeśli tego nie zrobił. 783 00:47:00,520 --> 00:47:02,359 - Pieniądze? - Mhm. 784 00:47:02,360 --> 00:47:05,319 Dużo pieniędzy. A Jason jest spłukany. 785 00:47:05,320 --> 00:47:06,639 - A co z ubezpieczeniem na życie polityka? 786 00:47:06,640 --> 00:47:09,719 - Nigdy nie wypłacone. Jego przekonanie zostało wykonane to nieważne. 787 00:47:09,720 --> 00:47:12,199 Hm, mogło dojść do złamania spiralnego chodź 788 00:47:12,200 --> 00:47:14,599 od potknięcia się i zgubienia buta, prawda? 789 00:47:14,600 --> 00:47:17,479 - Jak mówiłem, wygląda na to, że upadek jest poważniejszy prawdopodobnie. 790 00:47:17,480 --> 00:47:18,559 - Ale to możliwe? 791 00:47:18,560 --> 00:47:20,599 - Tak. To możliwe. 792 00:47:20,600 --> 00:47:22,039 - Pomijając złamanie, 793 00:47:22,040 --> 00:47:24,079 czy twoje ustalenia potwierdzają wyniki Bootha konto 794 00:47:24,080 --> 00:47:25,639 zabicia Alicji na błoniach? 795 00:47:25,640 --> 00:47:28,159 - Ogólnie rzecz biorąc. Tak. 796 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 - Nie podważają tego? 797 00:47:31,200 --> 00:47:33,440 - Nie. - Dziękuję. 798 00:47:39,600 --> 00:47:40,760 - PUKA W OKNO 799 00:47:48,720 --> 00:47:50,279 - Bashir... 800 00:47:50,280 --> 00:47:52,439 - „Nie wyciągajmy pochopnych wniosków”. 801 00:47:52,440 --> 00:47:54,319 To właśnie powiedziała, gdy Ferris zasugerowane 802 00:47:54,320 --> 00:47:55,639 Jason może być niewinny. 803 00:47:55,640 --> 00:47:57,959 - Chyba rzeczywiście powiedziała: „Zróbmy to nie dać się ponieść.” 804 00:47:57,960 --> 00:48:01,439 - Ale nagle jest aż za bardzo gotowa uwierzyć, że Booth zabił Alice 805 00:48:01,440 --> 00:48:03,519 i Jason nie miał z tym nic wspólnego. 806 00:48:03,520 --> 00:48:05,519 - Słowo klucz to „nagle”. 807 00:48:05,520 --> 00:48:08,079 Zatem DCI Bashir uległ zmianie serce. 808 00:48:08,080 --> 00:48:10,679 To wolny kraj. - Ona nie jest w tym typie. 809 00:48:10,680 --> 00:48:12,759 Ona nie jest typem, którego można rzucać albo ręcznik. 810 00:48:12,760 --> 00:48:14,639 - Co mówisz? Ktoś ma do niej? 811 00:48:14,640 --> 00:48:16,919 - Nie wiem. - Szkielety w szafkach. 812 00:48:16,920 --> 00:48:18,839 - Nie wiem, a chcę wiedzieć. 813 00:48:18,840 --> 00:48:21,239 - Musi mieć z tym coś wspólnego Bashir pracuje nad oryginalną sprawą. 814 00:48:21,240 --> 00:48:23,079 - Przez ostatnie pięć lat tak wierzył 815 00:48:23,080 --> 00:48:25,839 że Jason zabił swą żonę każdym włókno jej istoty, 816 00:48:25,840 --> 00:48:27,999 i postąpił zgodnie z tym. Co się zmieniło? 817 00:48:28,000 --> 00:48:29,799 - Booth prowadzi nas do ciała Alice. 818 00:48:29,800 --> 00:48:31,679 Znając wszystkie szczegóły, takie jak zaginiony trener. 819 00:48:31,680 --> 00:48:33,559 - Szczegóły, z których mógł się dowiedzieć Jasona. 820 00:48:33,560 --> 00:48:34,879 - Och, daj spokój. 821 00:48:34,880 --> 00:48:36,959 - Nie mówię, że to właśnie to wierzyć. 822 00:48:36,960 --> 00:48:40,280 Mówię: dlaczego przynajmniej Bashir nie jest rozważając to? 823 00:48:40,281 --> 00:48:44,119 - Aby to podtrzymać, musielibyśmy udowodnić kontakt 824 00:48:44,120 --> 00:48:45,319 pomiędzy Jasonem i Boothem. 825 00:48:45,320 --> 00:48:49,279 - Tak. - Ostatni kontakt, po aresztowaniu Bootha. 826 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 Nie jestem pewien, czy to nasze miejsce, aby spróbować, Nikki. Czy jesteś? 827 00:48:54,680 --> 00:48:56,320 - TAP DZIAŁA 828 00:49:11,880 --> 00:49:15,239 - Gary Booth, jesteś za to oskarżony 19 czerwca 2021 r., 829 00:49:15,240 --> 00:49:18,679 w Woodruff Common popełniłeś morderstwo Alicja Hill 830 00:49:18,680 --> 00:49:20,199 sprzeczne z prawem zwyczajowym. 831 00:49:20,200 --> 00:49:22,119 Nie musisz nic mówić, 832 00:49:22,120 --> 00:49:24,759 ale może to zaszkodzić twojej obronie... 833 00:49:24,760 --> 00:49:27,319 - Jeśli chcesz mnie zwolnić i zainwestować w spin-doktor, 834 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 żadnych urazów. - O co ci chodzi? 835 00:49:29,920 --> 00:49:32,679 - Minister Spraw Wewnętrznych zabiera twoje imię na próżno. 836 00:49:32,680 --> 00:49:35,719 - telewizor: - W świetle przyznania się i oskarżenia tej osoby 837 00:49:35,720 --> 00:49:37,959 z morderstwem Alice Hill, 838 00:49:37,960 --> 00:49:40,999 i wzięte w połączeniu z tym, co I zrozumieć 839 00:49:41,000 --> 00:49:44,439 być przytłaczającą kryminalistyką i dowody patologiczne, 840 00:49:44,440 --> 00:49:46,959 Osobiście interweniowałem 841 00:49:46,960 --> 00:49:50,439 przyspieszyć natychmiastowe wydanie Jasona Webba. 842 00:49:50,440 --> 00:49:54,079 - PRAWNIK: - Jason chciałby wygłosić krótkie oświadczenie. 843 00:49:54,080 --> 00:49:56,839 -JASON: - Dzisiejszy dzień jest tyleż słodko-gorzki, co zaskakujący, 844 00:49:56,840 --> 00:50:00,039 i jest to satysfakcjonujące, jeśli satysfakcjonujące jest słowo, 845 00:50:00,040 --> 00:50:01,759 aby w końcu zostać uniewinnionym. 846 00:50:01,760 --> 00:50:04,439 Jestem głęboko wdzięczny wszystkim ludzie - 847 00:50:04,440 --> 00:50:07,119 trzeba przyznać, że niewiele osób 848 00:50:07,120 --> 00:50:10,199 który od pierwszego dnia uwierzył, że jestem niewinny. 849 00:50:10,200 --> 00:50:14,119 Ale nic nie jest w stanie wypełnić pustki stratę mojej drogiej żony Alice. 850 00:50:14,120 --> 00:50:16,359 Jestem wolny, ale jestem osierocony. 851 00:50:16,360 --> 00:50:17,599 - W porządku. Dziękuję wszystkim. 852 00:50:17,600 --> 00:50:19,159 - REPORTERZY ZADAJĄ PYTANIA 853 00:50:19,160 --> 00:50:22,559 - Hej, tak powiem, nie przestanę dopóki nie dowiem się dokładnie 854 00:50:22,560 --> 00:50:24,719 co stało się z moją żoną i dlaczego, 855 00:50:24,720 --> 00:50:26,639 i złowrogą rolę Birmingham policja 856 00:50:26,640 --> 00:50:28,519 jest wystawiony na widok publiczny! 857 00:50:28,520 --> 00:50:30,399 - PRAWNIK: - W porządku. Dziękuję wszystkim. 858 00:50:30,400 --> 00:50:32,639 - Powiem tylko, że nie przestanę, dopóki nie wiedzieć dokładnie 859 00:50:32,640 --> 00:50:34,879 co stało się z moją żoną i dlaczego, 860 00:50:34,880 --> 00:50:37,239 i złowrogą rolę Birmingham policja 861 00:50:37,240 --> 00:50:38,679 jest wystawiony na widok publiczny! 862 00:50:38,680 --> 00:50:40,679 - PRAWNIK: - W porządku. Dziękuję wszystkim. 863 00:50:40,680 --> 00:50:43,279 - Lepiej się pospiesz. Ona nienawidzi twojej obecności późno. 864 00:50:43,280 --> 00:50:45,159 - OK. 865 00:50:45,160 --> 00:50:46,440 Do zobaczenia za chwilę. 866 00:50:59,240 --> 00:51:02,200 - Czy miał jakichś gości lub telefony, Sierżancie? 867 00:51:03,440 --> 00:51:04,759 - Nie, proszę pani. 868 00:51:04,760 --> 00:51:06,480 - Miałeś jakieś specjalne życzenia? 869 00:51:08,160 --> 00:51:09,839 - Nie. Nie. 870 00:51:09,840 --> 00:51:13,359 - Właściwie, on... rzeczywiście dostał telefon. 871 00:51:13,360 --> 00:51:14,410 Tak. Eee... 872 00:51:16,000 --> 00:51:17,479 Kerry. Jego córka. 873 00:51:17,480 --> 00:51:18,839 Tak. Była, hm... 874 00:51:18,840 --> 00:51:22,439 Chciała go zobaczyć, ale on tego nie zrobił chcę ją zobaczyć. 875 00:51:22,440 --> 00:51:24,199 Jest w logu. - Tak. 876 00:51:24,200 --> 00:51:26,599 Dobry chłopak. - Dziękuję, konstablu...? 877 00:51:26,600 --> 00:51:29,680 - Nesbit, proszę pani. Davida Nesbita. 878 00:51:37,080 --> 00:51:38,760 - Zrobimy ruch, Jason. 879 00:51:38,761 --> 00:51:42,959 - Co? Już? To znaczy, nie zrobiliśmy tego nawet jeszcze złapany. 880 00:51:42,960 --> 00:51:44,720 - Przepraszam, kolego. Mam wczesną. 881 00:51:44,721 --> 00:51:46,759 - Co, wszyscy? 882 00:51:46,760 --> 00:51:48,239 - WSZYSCY ZGADZAJĄ SIĘ 883 00:51:48,240 --> 00:51:50,000 - Mam nadzieję, że podobało ci się darmowe jedzenie. 884 00:51:51,360 --> 00:51:53,839 Muszę się tylko co do tego upewnić Facet z Boothem. 885 00:51:53,840 --> 00:51:55,959 Muszę mieć pewność, Rich. 886 00:51:55,960 --> 00:51:57,719 - Co? Że jest winny? 887 00:51:57,720 --> 00:51:59,119 Został oskarżony, Jason. 888 00:51:59,120 --> 00:52:01,199 Nie wiem, o ile bardziej pewni jesteśmy może być. 889 00:52:01,200 --> 00:52:03,719 - Co, więc myślisz, że mógłby być Prześladowca Alicji? 890 00:52:03,720 --> 00:52:06,359 - Nie brzmi to tak. To znaczy, on nie znałem jej. 891 00:52:06,360 --> 00:52:08,840 - OK, więc kto to był? Kto? 892 00:52:35,560 --> 00:52:36,799 - ŁZA 893 00:52:36,800 --> 00:52:39,479 - Tenacity PT było bardzo publiczne, tak? 894 00:52:39,480 --> 00:52:41,119 Alice i ja byliśmy tego twarzami. 895 00:52:41,120 --> 00:52:43,279 - Tak, miałem co do tego obawy o godz czas. 896 00:52:43,280 --> 00:52:45,519 - A co jeśli to był jeden z subskrybenci? 897 00:52:45,520 --> 00:52:47,679 Wiesz, jeden z naprawdę nadmiernie podekscytowani 898 00:52:47,680 --> 00:52:49,199 kto myślał, że nas zna? 899 00:52:49,200 --> 00:52:51,879 Tak, miałem swój udział, ale Alice, miała o wiele więcej. 900 00:52:51,880 --> 00:52:54,199 - Patrzeć. O ile nam wiadomo, był to o profesjonalny zabójca 901 00:52:54,200 --> 00:52:56,799 i po prostu znalazła się w złym miejscu. 902 00:52:56,800 --> 00:52:58,240 - Jasona? 903 00:53:04,360 --> 00:53:05,800 Saskia... 904 00:53:09,080 --> 00:53:10,480 - MĘŻCZYZNA: - Oj, oj, oj! 905 00:53:14,480 --> 00:53:17,039 - A więc to jest Richard, mój prawnik. 906 00:53:17,040 --> 00:53:19,279 - Cześć. - Saskia, Richard. 907 00:53:19,280 --> 00:53:21,210 - Przepraszam za spóźnienie. - Nie, nie bądź głupi. 908 00:53:21,960 --> 00:53:23,999 - No cóż, jak się wszyscy mają? 909 00:53:24,000 --> 00:53:25,919 - Bez ciebie mogłoby nie być cokolwiek świętować. 910 00:53:25,920 --> 00:53:27,679 - Co masz na myśli? - To było twoje zeznanie. 911 00:53:27,680 --> 00:53:29,039 Dzięki temu dostałem pozwolenie na złożenie apelacji. 912 00:53:29,040 --> 00:53:30,799 To naprawdę zmiękczyło grunt dla mnie zwolnić. 913 00:53:30,800 --> 00:53:32,159 - Naprawdę? - Tak, tak. 914 00:53:32,160 --> 00:53:34,519 Jeszcze zanim Booth się przyznał, więc... 915 00:53:34,520 --> 00:53:37,040 - Och... Jason, jestem zaszczycony. 916 00:53:38,151 --> 00:53:42,999 - Jak twoi rodzice przyjęli tę wiadomość mojego zwolnienia? 917 00:53:43,000 --> 00:53:45,519 - Eee... - Tak źle? 918 00:53:45,520 --> 00:53:48,599 - Oni po prostu, no wiesz, zajmują się informatyką wszystko. 919 00:53:48,600 --> 00:53:49,719 - Prawidłowy. 920 00:53:49,720 --> 00:53:52,000 Cóż, mam na myśli, hm, dać im z siebie wszystko. 921 00:53:53,320 --> 00:53:55,119 Nie, spójrz, 922 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 naprawdę, mam to na myśli. 923 00:54:02,920 --> 00:54:05,799 - Moja siostra zawsze mówiła bardzo ciepło z ciebie, Richardzie. 924 00:54:05,800 --> 00:54:06,999 - Zrobiła? 925 00:54:07,000 --> 00:54:10,279 - Mhm. Twoja chłodna głowa w kryzysie. 926 00:54:10,280 --> 00:54:12,279 Zwłaszcza, gdy biznes był startuję 927 00:54:12,280 --> 00:54:14,679 i wszystko szalało. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,439 - Na pewno nie czułem się zbyt dobrze chłodny 929 00:54:16,440 --> 00:54:18,399 kiedy rozwiązywałem kontrakty 930 00:54:18,400 --> 00:54:21,279 i błagał Jasona i Alice, aby zatrudnili prawnik korporacyjny. 931 00:54:21,280 --> 00:54:22,839 MĘŻCZYZNA: - Zabójca. 932 00:54:22,840 --> 00:54:24,199 Zabójca. 933 00:54:24,200 --> 00:54:25,520 Powinienem był wyrzucić klucz do kosza. 934 00:54:26,560 --> 00:54:27,799 - Ignoruj ​​go. Ignoruj ​​go. 935 00:54:27,800 --> 00:54:29,519 - Miej jednego na mnie, zabójco. 936 00:54:29,520 --> 00:54:31,359 Zabójca. 937 00:54:31,360 --> 00:54:32,719 - Och, tak? -Jasona... 938 00:54:32,720 --> 00:54:34,039 Nie. Jason! 939 00:54:34,040 --> 00:54:35,759 Zostaw to. Zostaw to! 940 00:54:35,760 --> 00:54:38,542 ŚMIEJE SIĘ 941 00:54:35,760 --> 00:54:37,079 Jason! 942 00:54:37,080 --> 00:54:39,319 - Pieprz się! - Usiądź! 943 00:54:39,320 --> 00:54:41,679 Chryste, Jasonie. To miało być świętowanie! 944 00:54:41,680 --> 00:54:43,359 - Możesz się po prostu odpieprzyć, Richard, tak? 945 00:54:43,360 --> 00:54:44,879 Zejdź mi, kurwa, z twarzy! 946 00:54:44,880 --> 00:54:46,040 - ŚMIECH 947 00:54:48,400 --> 00:54:52,119 Tylko... upewnij się, że bezpiecznie wróci do domu, proszę, Saskia. 948 00:54:52,120 --> 00:54:55,080 - Proszę bardzo. Idź już. Pozdrawiam. 949 00:54:56,271 --> 00:55:00,679 - telewizor: - Alice Hill została opisana przez rodzinę 950 00:55:00,680 --> 00:55:03,319 jako bystra, dynamiczna młoda kobieta 951 00:55:03,320 --> 00:55:04,879 z zaraźliwą radością życia. 952 00:55:04,880 --> 00:55:07,119 Zbudowała odnoszący sukcesy fitness online biznes 953 00:55:07,120 --> 00:55:09,399 wraz ze swoim mężem Jasonem. 954 00:55:09,400 --> 00:55:10,799 Ta pozornie szczęśliwa para, 955 00:55:10,800 --> 00:55:13,959 widziany tutaj jako gospodarz jednego z wielu spotkania towarzyskie, 956 00:55:13,960 --> 00:55:15,399 były atrakcyjne i pełne życia, 957 00:55:15,400 --> 00:55:17,199 obie natury przed kamerą, 958 00:55:17,200 --> 00:55:20,999 z możliwością chwytania i trzymania publiczność. 959 00:55:21,000 --> 00:55:22,399 - ALICE: Ten duży, ten jest jego pierwszy. 960 00:55:22,400 --> 00:55:25,182 To wygląda niesamowicie. 961 00:55:22,400 --> 00:55:24,999 ŚMIECH 962 00:55:25,000 --> 00:55:27,759 - Widać wyraźnie, w jaki sposób nabyli masa podążająca 963 00:55:27,760 --> 00:55:29,679 i stał się sensacją w Internecie, 964 00:55:29,680 --> 00:55:33,359 z wieloma dubbingującymi Tenacity PT jako bycie na zakręcie 965 00:55:33,360 --> 00:55:35,119 stania się globalnym imperium fitness. 966 00:55:35,120 --> 00:55:38,039 Te obrazy szczęśliwszych czasów w szczyt ich sukcesu 967 00:55:38,040 --> 00:55:40,599 stanowią teraz wyraźny i uderzający kontrast 968 00:55:40,600 --> 00:55:43,119 do rzeczywistości, jaką pozostawiło morderstwo Alice z tyłu 969 00:55:43,120 --> 00:55:45,119 dla wszystkich, którzy ją kochali. 970 00:55:45,120 --> 00:55:46,479 - Czy to nasza wina, że ​​go nie ma? 971 00:55:46,480 --> 00:55:48,319 – Przez ostatnie pięć lat pogrążona w żałobie rodzina... 972 00:55:48,320 --> 00:55:51,359 - Chyba że zadzwoniłeś do Ministra Spraw Wewnętrznych i nie powiedział mi... 973 00:55:51,360 --> 00:55:53,239 - ..ekshumowano z obszaru las... 974 00:55:53,240 --> 00:55:55,599 - ..nie, nie jest! 975 00:55:55,600 --> 00:55:57,759 - ..teraz został formalnie zidentyfikowany. 976 00:55:57,760 --> 00:55:59,399 - Myślałam, że zabijesz niego. 977 00:55:59,400 --> 00:56:01,479 - Zamiast tego po prostu całkowicie to udekorowałem. 978 00:56:01,480 --> 00:56:04,199 - Oh! Źle mi z powodu Richarda, chociaż. 979 00:56:04,200 --> 00:56:06,639 - Och, nie. Przyzwyczaił się do mnie, starego wiatrówka. 980 00:56:06,640 --> 00:56:07,719 - Och, mój... 981 00:56:07,720 --> 00:56:10,399 - KRZYCZY: - Taksówka! Taxi! 982 00:56:10,400 --> 00:56:12,039 Oj! 983 00:56:12,040 --> 00:56:13,839 Całkowicie mnie oślepiło! 984 00:56:13,840 --> 00:56:16,199 Życie na zewnątrz nie jest sprawiedliwsze! 985 00:56:16,200 --> 00:56:17,640 - OBAJ SIĘ ŚMIEJĄ 986 00:56:31,600 --> 00:56:33,000 - Przepraszam. 987 00:56:34,000 --> 00:56:35,240 Przepraszam. 988 00:56:38,480 --> 00:56:40,000 Przypominasz mi ją. 989 00:56:43,080 --> 00:56:44,880 Sask, tęsknię za nią. 990 00:56:46,160 --> 00:56:48,920 - szloch: - Po prostu bardzo za nią tęsknię, Sask. 991 00:56:53,240 --> 00:56:55,080 - ŁZA 992 00:57:12,720 --> 00:57:13,880 - Sierżancie? 993 00:57:18,600 --> 00:57:19,759 Obrabować? 994 00:57:19,760 --> 00:57:21,160 Sierżancie? 995 00:57:21,210 --> 00:57:25,760 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0